エンデの著作リスト一覧（邦訳）
| タイトル | 訳者 | 絵 | 出版社 | 発行年 |
|---|---|---|---|---|
| モモ | 大島かおり | ミヒャエル・エンデ | 岩波書店 | 1976 |
| カスペルとぼうや | 矢川澄子 | R.クォードフリーク | ほるぷ出版 | 1977 |
| がんばりやのかめトランキラ | 虎頭恵美子 | マリー・ルイーゼ・プリッケン | ほるぷ出版 | 1979 |
| ゆめくい小人 | 佐藤真理子 | A.フックスフーバー | 偕成社 | 1981 |
| はてしない物語 | 上田真而子・佐藤真理子 | R.クヴァートフリーク | 岩波書店 | 1982 |
| サーカス物語 | 矢川澄子 | 司 修 | 岩波書店 | 1984 |
| 森の賢者ヒダエモン | 矢川澄子 | クリストフ・ヘッセル | 河出書房新社 | 1984 |
| ゴッゴローリ伝説 | 岩淵達治 | 朝倉摂 | 岩波書店 | 1985 |
| ジム・ボタンの機関車大旅行 | 上田真而子 | ラインハルト・ミヒル | 岩波書店 | 1986 |
| ジム・ボタンと13人の海賊 | 上田真而子 | ラインハルト・ミヒル | 岩波書店 | 1986 |
| リルム ラルム バルムおかしなおかしな物語 | 樋口純明 | R.クバートフリーク | 人智字出版社 | 1986 |
| エンデのいたずらっ子の本 | 川西芙沙・飯吉光夫 | ロルフ／レティヒ | 岩波書店 | 1987 |
| おとなしいきょうりゅうとうるさいちょう | 虎頭恵美子 | M.シュリューター | ほるぷ出版 | 1987 |
| トランキラ・トランペルトロイがんばりやのかめ | 虎頭恵美子 | M.シュリューター | ほるぷ出版 | 1987 |
| 夢のボロ市-真夜中に小声でうたう | 丘沢静也 | 司修／矢崎芳則 | 岩波書店 | 1987 |
| オフェリアと影の一座 | 矢川澄子 | F.ヘッヘルマン | 岩波書店 | 1988 |
| はだかのサイ | 矢川澄子 | M.シュリューター | 岩波書店 | 1988 |
| ミヒャエル・エンデのスナーク狩り | 丘沢静也 | 司 修 | 岩波書店 | 1989 |
| 鏡の中の鏡-迷宮- | 丘沢静也 | エトガル・エンデ | 岩波書店 | 1990 |
| まほうのスープ | ささきたづこ | ティーノ | 岩波書店 | 1991 |
| 遺産相続ゲーム-五幕の悲喜劇 | 丘沢静也 | 司 修 | 岩波書店 | 1992 |
| 魔法のカクテル | 川西芙佐 | レギーナ・ケーン | 岩波書店 | 1992 |
| レンヒェンのひみつ | 池内紀 | J.チャペック | 岩波書店 | 1992 |
| サンタ・クルスへの長い旅 | ささきたづこ | レギーナ・ケーン | 岩波書店 | 1993 |
| ハーメルンの死の舞踏 | 佐藤真理子・子安美知子 | *** | 朝日新聞社 | 1993 |
| 自由の牢獄 | 田村都志夫 | *** | 岩波書店 | 1994 |
| テディベアとどうぶつたち | ささきたづこ | ベルンハルト・オーバーディーク | 岩波書店 | 1994 |
| 満月の夜の伝説 | 佐藤真理子 | ビネッテ・シュレーダー | 岩波書店 | 1994 |
| エンデのメモ箱 | 田村都志夫 | *** | 岩波書店 | 1996 |
| 魔法の学校-エンデのメルヒェン集 | 矢川澄子ほか | ベルンハルト・オーバーディーク | 岩波書店 | 1996 |
| エンデ全集全19巻 | *** | *** | 岩波書店 | 1996〜 |